PostitusPostitas pauhh » N Nov 04, 2010 2:27 pm
Sain siis täna arve. Saatsin kõigile osapooltele numbrid edasi. Kui rahad on minu kontole laekunud teen ülekande ära. Siis jääb ainult kaupa oodata!
___________________________________________________________________________________________
Guten Tag, Herr ..........,
Vielen Dank für Ihre Bestellung. Many thanks for your order
THIECOM Herbert Thieking GmbH & Co Kommanditgesellschaft
Schwaneweder Str.193 28779 Bremen
1 - Informationen für Kunden in Deutschland:
2 - Informationen für Auslandskunden / Information for Exportcustomers:
1 - Für Kunden in Deutschland:
======================
In dieser Mail finden Sie unsere Informationen zur Bezahlung per Vorkasse.
Bitte beachten: NICHT aufgeführte Positionen sind derzeit nicht am Lager und wurden nicht Rückstand genommen.
Der Versand erfolgt nach Zahlungseingang auf unserem Konto.
Bitte geben Sie als Verwendungszweck die BESTELLNUMMER + NAMEN an.
Beispiel: 1234 - Hans Mustermann
Ihre Bestellnr. : 58326
Produkt Anzahl Einzelpreis Gesamt
Art.Nr.: PS35SW3 79,00 € 395,00 €
Art.Nr.: A430S15 49,95 € 49,95 €
Art.Nr.: A144S10R 69,00 € 69,00 €
Art.Nr.: CX201 14,95 € 14,95 €
Art.Nr.: CX401 42,95 € 42,95 €
Art.Nr.: MFJ461 98,00 € 98,00 €
Art.Nr.: PL009 1,50 € 7,50 €
Art.Nr.: MFJ941E 156,00 € 156,00 €
Art.Nr.: NA772 7,95 € 7,95 €
Art.Nr.: AT897Plus 189,00 € 189,00 €
Art.Nr.: MH59A8J 53,90 € 53,90 €
Art.Nr.: GC038 30,95 € 30,95 €
Art.Nr.: GS065 46,95 € 46,95 €
Art.Nr.: AS304N 139,00 € 139,00 €
Art.Nr.: WY400-6N 109,00 € 109,00 €
Art.Nr.: MH36B6JS 39,00 € 39,00 €
Summe Produkte (netto): 1.217,70 €
Summe Produkte (brutto) : 1.449,10 €
Versandkosten (brutto) : 14,50 €
Gesamtsumme: 1.463,60 €
Bankverbindung:
Postbank Hamburg
BLZ: 200 100 20 Konto: 629389205
THIECOM Herbert Thieking GmbH & Co. Kommanditgesellschaft
Überweisungsbetrag: 1.463,60 €
Und wie geht es weiter?
Ganz einfach. Nach Zahlungseingang auf unser Konto wird aus dem Angebot eine (bezahlte!) Rechnung. Wir senden dann dann die Ware(n) an die von Ihnen angegebene Anschrift/Lieferanschrift. Die Rechnung liegt der Lieferung bei. Dort ist auch vermerkt, dass diese Rechnung bereits bezahlt ist.
Viele Grüße
Andrea Thieking
2 - Informationen für Auslandskunden / Information for export customers
=================================================
Vielen Dank fuer Ihre Bestellung, die Sie gerne per Vorkasse bezahlen moechten. Nachfolgend finden Sie unsere Bankdaten, etc.
Many thanks for your order. Enclosed you will find further information about our bank details, etc.
Alle Lieferungen von uns in NICHT-EU-Länder (z.B. die Schweiz) werden ohne deutsche Mehrwertsteuer ausgeliefert, sofern die Lieferung direkt in das NICHT-EU-Land erfolgt.
All shipments to NON! EC countries are without german VAT.
Bitte beachten: NICHT aufgeführte Positionen sind derzeit nicht am Lager und wurden nicht in Rückstand genommen.
Please note: not listed products are not in stock at present and we do not hold in backorder.
Nachfolgend unsere Bankdaten/ in the following our bank details:
WICHTIG / IMPORTANT:
Bitte unbedingt bei der Banküberweisung aufführen - please do not forget:
1. Ihren Namen / Your name
2. Bestellnummer / Ordernumber
BANK DETAILS:
Bank: Postbank Hamburg
Überseering 26
22280 Hamburg
BLZ: 200 100 20
Konto/Account: 629389205
Inhaber/Owner: THIECOM Herbert Thieking GmbH & Co. Kommanditgesellschaft
BIC: PBNKDEFF
oder / or:
IBAN: DE04 2001 0020 0629 3892 05
(The Postbank is located in Hamburg, Germany. Sometimes you will asked for. Some banks prefer IBAN, some BIC)
Überweisungsbetrag / total amount: 1.463,60 €
Achtung! Bitte stellen Sie sicher, dass der komplette Betrag gutgeschrieben wird. (Bankspesen)
Please make sure, that the full amount will be transfered. (Handling costs)
-------
Achtung! Bitte vermerken Sie unbedingt die Bestellnummer auf Ihrer Überweisung. Very important: Please note the Ordernumber on your banking order!
Hinweis: Alle Angebote werden ca. 30 Tage nach Erstellung wieder gelöscht. All our offers will be deleted after 30 days.
THIECOM Herbert Thieking GmbH & Co. Kommanditgesellschaft, Schwaneweder Str. 193, Sitz: 28779 Bremen, Registergericht: Amtsgericht Bremen, HRA 23564, UST-ID-Nr. DE 814022921 Persönlich haftender Gesellschafter: THIECOM Herbert Thieking GmbH, HRB 21879, Sitz: Bremen, Registergericht: Amtsgericht Bremen, Geschäftsführer: Andrea Thieking EAR Reg.-Nr. DE 20793949